A website designed to foster discussion and to employ the canons of New Testament textual criticism to determine the earliest form of the transmitted text of the New Testament through a systematic study of every difference between the Nestle-Aland Novum Testamentum graece (28th ed., 2012) and the Robinson-Pierpont The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform (2005).
Wednesday, November 30, 2011
Matt 5:42 δανεισασθαι
The insignificant spelling variation δανισασθαι occurs in a some witnesses (including ℵ B D W Δ Σ 33 892 1241 al), and the same spelling occurs in a few largely related witnesses in Luke 6:34, 35 (ℵ B W Ξ 047 157 579 892). Interestingly, the scribe of Vaticanus (B/02) originally wrote -ει- before correcting himself, perhaps indicating the presence of δανεισασθαι in his exemplar. The philologist Lachmann preferred the majority spelling both here and in Luke.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment