Tuesday, October 19, 2010

Matt 2:15 του

Some manuscripts (ℵ B C D W Z Γ Δ Π Σ f1 33 579 pc) omit του before κυριου either by accident, to improve the style, or to assimilate the expression to the common OT usage or to nearby passages where the article is absent (1:20, 24; 2:13, 19, etc.). See previous note: Matt 1:22 του. The presence of του is to be preferred.

No comments:

Post a Comment